Через посты к звёздам!Сленг Starcraft2

Некоторые новички всегда теряются,когда "отцы" старкрафта говорят на своем непонятном "языке" и дабы помочь им,я сделал эту тему.

ЗЕРГИ

Здания

Инкубатор ( Hatchery, Хач, Хата )

Омут рождения ( Spawning Pool, Пул )

Гнездо Гиблингов ( Baneling Nest, Бэйнлинг Нэст )

Палата эволюции ( Evolution Chamber, Эволюшн )

Рассадник Тараканов ( Roach Warren, Роач Варен )

Ползучий плеточник ( Spine Crawler, Спайн Краулер, так же некоторые называют по-старинке санкеном\санкой )

Ползучий споровик ( Spore Crawler, спорка )

Логово ( Lair, Лэир )

Шпиль ( Spire, Спайр )

Логово Гидралиска ( Hydralisk Den, Гидралиск Дэн )

Яма Заразителя ( Infestation Pit, Инфестэйшн Пит )

Сеть Нидуса ( Nydus Network, Нидус )

Улей ( Hive, Хайв )

Шпиль величия ( Greater Spire )

Пещера Ультралиска ( Ultralisk Cavern, Ультралиск Каверн)

Юниты

Рабочий ( Drone, Дрон, Раб )

Надзиратель ( Overlord, Оверлорд, Овер )

Зерглинг ( Zergling, Собаки, Линги, Спидлинги(с апгрейдом на скорость) )

Гиблинг ( Baneling, Бэйнлинг )

Таракан ( Roach, Роач )

Королева ( Queen, Квина )

Владыка ( Overseer, Оверсир )

Мимикрид ( Changeling, Чэнджлинг )

Муталиск ( Mutalisk, мутал, мута )

Губитель ( Corruptor, кораптор )

Хозяин стаи ( Brood Lord, Брудлорд )

Симбионты ( Broodling, Брудлинг )

Гидралиск ( Hydralisk, Гидрал, гидра )

Заразитель ( Infestor, Инфестор )

Ультралиск ( Ultralisk, Ультрал,Слон )

Терраны

Здания и пристройки

Командный Центр ( Command Center, Командник, ЦЦ )

Станция Наблюдения ( Orbital Command, Орбиталка )

Планетарная Крепость ( Planetary Fortress, Фортресс, Планетарка )

Хранилище ( Supply Depot, Саплай )

Казармы ( Barracks, Барак)

Инженерный комплекс ( Engineering Bay, Инженерка )

Ракетная турель ( Missile Turret, Туретка )

Завод ( Factory, Фэктори, Факторка )

Космопорт ( Starport, Старпорт )

Академия Призраков ( Ghost Academy, Гост Академия )

Арсенал ( Armory, Армори )

Лаборатория ( Tech Lab, Тэч Лаб )

Юниты

КСМ ( SCV, СЦВ, Раб, Рабочий )

Морпех ( Marine, Марик, Маринад, Маринос )

Головорез ( Reaper, Рипер )

Призрак ( Ghost, Гост )

"Ворон" ( Raven, Рэйвен )

Крейсер ( Battlecruiser, Батлкрузер )

Протоссы

Здания

Врата ( Gateway, Гейтвэй, Гейт )

Оружейная ( Forge, Фордж)

Кибернетическое ядро ( Cybernetics Core, Кибернетка )

Звёздные врата ( Stargate, Старгейт )

Фотонная пушка ( Photon Cannon, Фотонка )

Завод робототехники ( Robotics Facility, Роботикс )

Юниты

Зонд ( Probe, Пробка )

Зилот ( Zealot, Зилы )

Часовой ( Sentry, Сэнтри )

Тёмный тамплиер ( Dark Templar, Дарк )

Тамплиер ( High Templar, Тэмплар, Псих )

Бессмертный ( Immortal, Иммортал )

Материнский корабль ( Mothership, Мазершип )

Наблюдатель ( Observer, Обсервер, Обс )

Излучатель пустоты ( Void Ray, Воид Рэй, Кипятильник, Нагреватель )

Авианосец ( Carrier, Кариер, Батон )

Общий игровой сленг:

BattleNet [бэтлнет] бнет (сервера для игры в СК через интернет)

Checkpoint [чекпойнт] чек (опорная точка. обычно: проход на базу)

Cliff [клиф] возвышенность. обычно: около базы

Drop [дроп] десант

Expand [экспанд] эксп (дополнительная база)

LT, Lost Temple [лост тэмпл] карта - де факто стандарт для игры в СК.

Main [мэйн] (первая база, с которой начинатся игра)

Mineral [майнерел] минерал, ресурсная база без газа

Natural [нэйчурел] натурал, ресурсная база с газом, около майна

Observer [эбзэве] обс, наблюдатель

Pack [пэк] пачка (отряд из 12 юнитов)

Push [пуш] постепенное продвижение вперёд (о танках)

Ramp [рэмп] рампа, возвышенность. На LT - возвышенность

у прохода на мэйн.

Start Position [старт позишн] стартпоз, места старта игры

стенка - несколько построенных вплотную друг к другу зданий,

перегораживающих противнику проход на базу

Раса Terran [терэн] терран, человек

-------------------------------------------------------------------------------

marine [мэ`рин] марин, морпех

firebat [файебэт] фаербат, фаер, огнемётчик, пожарник

SCV [`эс`си`ви] сцв, рабочий, раб

science vessel [сайнс весл] вессель, научное судно

Wraith [рэйс(т)] врайт, стелс

Valkyrie [вэлкири] валькирия, валька

BattleCruiser [бэтлкрузе] батлкрузер, батл

Ghost [гоуст] гост, дух, привидение

Nuclear Bomb [нюклиа бом] нюк, бомба, ядерка

Comsat Station [комсэт стейшн] комсат, просветка, сканер

Zerg [зёг] зерг

-------------------------------------------------------------------------------

larva [лавэ] ларва, личинка

zergling [зёглин] линг, собака

hydralisk [хайдрелиск] гидра, гидрал

lurker [лёке] люрк

mutalisk [мьютэлиск] мут

Defiler [ди`файле] скорпион

Queen [квин] королева

Guardian [гадиен] гвард, стpаж, краб

Scourge [скёдж] скордж, бич, камикадзе

Ultralisk [алтрэлиск] ультрал, слоник, мамонт

Overlord [оувелод] оверлорд, овер

Hatchery [хатчери] хатч, нычка

Sunken colony [санкен колони] санк, тонущая колония, мечта педераста ;)

Spore colony [споур колони] спора, вонючая колония

Creep [крип] слизь

Dark sworm [дак свом] сворм, туча

Protoss [прэутос] прот, тосс

-------------------------------------------------------------------------------

probe [прэуб] пробка

carrier [кариэ] кариер, авианосец, батон

reaver [риве] ривер, гусеница, грабитель

templar [тэмпла] темплар, маг

Arbiter [абитэ] арбитр, судья

Dark Templar [дак тэмпла] дарк

Zealot [зелэт] зилот, зил

Dragооn [дрэгун] драгун, табуретка, фотонка на ножках ;)

Scout [скаут] разведчик

corsair [корсеэ] корсар, пират

photon cannon [фэутон канэн] фотонка

interceptor [интэ`сэптэ] интерсептор, муха

Psyonic Storm [сайоник стом] пси-шторм, молнии

И раз уж попросили-чатовый сленг.

Так сказать, классификация скиллов, на языке СтарКрафтеров

Chobo-Ламер, соска. Не умеющий играть почти никак

newbie-новичок, играет неплохо, лучше ламера, но до Госу не дотягивает никак

Hasu-=newbie

Убогий-смесь Chobo и Hasu=]

Gosu-АтЭц - отец, таких мало, но они есть:) В России их не больше 20-30

Есть еще промежуточные звания, например, chobogod - полуотец.:)

GL-Good Luck - "удачи", говорят непосредственно перед игрой, желая удачи сопернику(пис, братья:))

HF-Have Fun - "повеселимся", также говорят перед игрой

RE-rematch or revansh - "реванш"

GG-Good Game - "хорошая игра", это выражение - знак хорошего тона со стороны проигравшего.

Далее идет перечисление различных чатовых выражений и т.п.

4-four, for - "четыре или ДЛЯ", см. в контекст

2-two, to, too - "два, к чему-то, слишком(более)"

BTW-By the way - "кстати"

sure-"конечно"

cuz-because - "потому-что"

IMHO-in my humble opinion - "по-моему"

COOL-aka cul - "клево!"

FAG-faggot - "голубой"

Gay-gay - "реальный голубой"

Rulez-"круто!", слово аналогично слову cool, но только используется в инете:)

Suxx-"отстой!", пришло к нам с Бивисом и Батхедом:)

Dunno-don't know - "не знаю"

Wow-"ура", что-то типа "ура" или удивления

XP- experience - "опыт"

ХЗ-Хрен знает, см. выше:)

Maphack-программа для открытия карты

Maphacker-читер

Tnx-Thanks - "спасибо"

STFU-Shut the fuck up - "заткнись!!!"(в очень грубой форме)

WTF-What the Fuck - "какого ...?!"

Zis-this - "это"

U-You - "ты"

R-Are - глагол есть во втором лице множ. и ед. числа

OK-O'key - "окей", т.е. ДА...

no tnx-no thanks - "нет, спасибо", обычно так отвечают, когда не хотят играть дуэль или что-нить подобное, считается признаком нормального тона

GW-"молодец", говорят так, например, автору статьи или страты какой-нить:) Иногда это выражение служит как насмешка - см. в контекст

Решение-употребляется в истинном значении, но используется часто и по отношению практически ко всему. Например, пробы - решение, драгун - решение, батлы - решение и т.п.

Петардочка-Nuclear Bomb [нюклиа бом] нюк, бомба, ядерка

Минус-также употребляется в истинном значении, по отношению почти ко всему - убил пачку зилотов - минус зилоты, убил противника - минус лама:) и т.п.

LOL-Laughing Out Loud - "смех без пределов", другими словами показывает смех в чате

GB-Good Bye - "досвидания", т.е. пока:)

GN-Good Night - "спокойной ночи"

OIC-Oh i see - "ой, я вижу"

cya-"увидимся"

LMAO-laughting my ass off

BRB-Be right back - "сейчас вернусь"

OMW - On My Way - спешу на помощь.

AFK- отошел от клавиатуры.

TT-"слезы радости, смеха" - любимий "смайл" корейцев:)

YY=TT=tt= см. на два пункта выше:)

LAG-LAG - это задержка пакетов данных у провайдера, когда такая фигня случается - игра тормозит:(

ROFL-Rolling On The Floor Laughing - "катаясь по полу от смеха"

^^-сдержанная улыбка:)