Ni No Kuni получила английское имя

Как известно, в 2012 году Ni No Kuni выйдет на Западе, а точнее — в Америке (европейцы при желании смогут импортировать эту ролевую игру для PlayStation 3; уже вышедшую DS-версию гайдзинам пока никто переводить не собирается). Теперь издатель запатентовал для игры американское название. Творение Level-5 и Studio Ghibli в западных землях будет называться Wrath of White Witch («Гнев Белой Колдуньи»; йо, Клайв Льюис!).

Конечно, юноши и мущины похихикают над этим «куни» в оригинальном названии; чтобы вам было совсем весело, скажу: дорогу в волшебный мир маленькому мальчику в игре открывает фея (мужского пола), прикидывающаяся куклой. Но сколько бы вы ни кричали «Виабу!», игра все равно очень красивая и обнаруживает глубокое родство с Ghibli-мультфильмами, несмотря на традиционные JRPG-сражения.