Пример русской озвучки Убийцы королей

Подумать то как раз и не лень.
Имя: Лето (мб даже перевод схромал, так что может быть и Лео)
Лео Бонарт был мечником с рыбьими глазами(а что у нас на картинке?), пускай худым и с усами. Накачанный бугай лучше выглядет.
Кто его нанял в конце Саги? Нильфгардская спец служба.
-Куда его Цири ткнула? По башке, ммм...что это за шрам на всю харю..
-Тело нашли? Неа.

Это называется лень думать.
Убийца королей => убийца=> убийцы в Саге => самый крутой убийца в Саге => Ну да конечно-же это Бонарт!

Даже Борх и Дийкстра, для которых всё-таки есть кое-какие основания, - очень слабенькие версии. А живой Бонарт-амбал, который не способен хладнокровно убить ведьмака - ну да.

Ну ну, вот увидите!

Действительно смешно =) Бонарта качественно убила Цири. + Ко всему у него типаж совсем другой - "худой как швабра" =)

Смешно)

Этот чувак 100%
Бонарт х_х

Начнём профилактику. Я предупреждал.

Научись сначала внятно выражать свои мысли, потом будешь корчить из себя граммар наци клоун )

В книге не теряла, так в книге и Цареубийцы не было.
Элитное школье троллит, зачем обращать на него внимание?
Он и русский знает не лучше. Столько ошибок на килограмм высокодушевных фраз я давно не встречал.

Тоже не можешь промолчать если что-то не устраивает? ) Вот я и такой же.
Если на то пошло, то какая озвучка, такой и перевод. Поэтому - Сноубалл.
Но всеравно спасибо что ты грамотный. )

Ты когда-нибудь угомонишься или нет? Сноуболл если уж на то пошло, любитель ты наш английского языка.

голос хороший. Геральту совсем бы такой не подошел. слишком злые интонации.

Достаточно посмотреть трейлер чтобы увидеть разницу..
http://www.youtube.com/watch?v=SdiK8uaduZs&feature=related - трейлер
http://www.youtube.com/watch?v=MhFFMU-k9m8 - а вот кстати пример адекватной и качественной англ. озвучки Трисс и Геральта

Отчетливо слышно, что человек не без усилий занижает тембр своего голоса, чтобы соответствовать более сиплому, низкому и отчетливому басу оригинала. К тому же я не ощущаю той угрюмости и хладнокровия в голосе, которые отчетливо слышны в оригинале. Он больше похож на какого-то крестьянина/фермера или лесника.

Однако этот вариант по крайней мере не раздражает своей нелепостью в отличии от предыдущих провальных поделок студии Сноубалл.

Йен,Йен Трисс память не теряла)
ООО как ч предвкушая тот момент, когда Трисс заманит Геральта "отдохнуть" и тут с громом и молниями появляется Йениффер)

Да ну бред, с тем же успехом речь может идти о Трисс.

Персонаж новый, так что фиг знает подходит или нет. Если он с Бонарта скопирован, то голос более менее подходит.

Ну так прочитай и поймешь, почему речь идет именно о Йеннифэр а не о Цири.

Скорее про Цири
Последнюю книгу ещё я не читал

откуда такие выводы?

Вы слышали, он про Йенифер говорил, полюбомуу в игре будет ха!

Верно подмечено.

Ох я предвкушаю тот момент как они схлестнутся.....и я ему эпично-готично наваляю

Как же вы уже за*бали сируны. Пока игра не вышла, реально, озвучку оценить сложно. Может именно она шикарно впишется в атмосферы и мир игры. Че, все Ванги,епт?
Да и уже реально задолбали трушники озвучек, типа "в английской озвучке лучше, буду на ней играть".... английская то, английская это... за*пали! Язык оригинала польский! И только польская озвучка может считаться самой правильной и подходящей! И не каких "польский звучит плохо", "он более грубый, чем английский", "английский более понятен"!
Сразу чувствую, что это либо школьник, пытающийся развести срач (как пг.ру), или человек далекий от мира придуманного Сапковским.
Задрали, сил уже болше нет, это говно читать!

Чтож, будем посмотреть, как он будет в игре звучать. Но, по первым впечатлениям, наряду с озвучкой Иорвета, Детмольда и Трисс - очередной фейл. Жаль.

Нравится =)

Голос подобран неплохо, но гораздо более интересно о ком идёт речь в фрагменте. Вернут кого-то из книжных персонажей?

Голос хороший, но он больше Геральту подошел бы, ИМХО.

Хороший голос мне нравится, на этот раз он подходит персонажу

детмольта - голос реально из мультика ... скрудж макдак какойто =\
тут тоже слишком спокойный ... что же снежки творят =\

а у кого какое мнение ? с ролика лучше голос ?
www.kaermorhen.ru/modules.php?name=News&file=view&sid=1162
как по мне то намного =\
а еще лучше в англ. озвучке ) когда он говорит its a long strory .. ууухх )) аж мурашки по коже )

В целом неплохо, но лично мне не хватает в голосе таинственности и ощущения скрытой силы. Голос больше подходит для крепкого мужчины средних лет, чем для главного злодея игры.

Вот это настоящий бугай! Оценивая его комплектацию, особенно его мощнейшие ручища и здоровенный меч, я начинаю понимать, почему с ним может совладать только Белый Волк.

Как мне кажется, уж лучше голоса и не найти. Холоден, брутален, в меру харизматичен.

Весьма неплохо. По сравнению в другими, этот голос подходит для персонажа. (естественно все ИМХО)

Хороший голос.