Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+

  • "но и не столь отвратительна, как твердит большинство."

    Советую автору играть в ММО и писать по ним рецензии. Автору понравится.

    Если уж это не отвратительно, то тогда отвратительных игр,имеющих хоть какой-то бюджет, вообще не бывает.



    Avatar

    Геймер rostan 7



  • LootHunter писал:

    rostan писал:

    [quote:1813534=LootHunter]

    Спасибо, но мне проще играть на английском и не заморачиваться. С другой стороны - эти ссылки как раз и подтверждают, что о качестве локализации игры заботятся совершенно не те люди, что её издают.

    Так ведь официально, русского языка в игре нету вообще. Тот, что есть, это работа фанатов.GOG тем и хорош, что добавляет в игры неофициальные переводы, если других нету.

    Вот вышел SoD к BG EE, так он до сих пор на английском и скорее всего будет ещё не один год, пока фанаты не переведут.



    Avatar

    Геймер rostan 7



  • Turelio писал:

    Доктор писал:

    Похоже, стоит поиграть в ЕЕ...

    В первой части добавили довольно мало. Три компаньона, с довольно короткими квестовыми цепочками. Не считая нового дополнения, что связывает первую и вторую части.

    Ну а вот во второй четыре линейки заданий компаньонов, по три этапа каждая. Ну и романы новые, а так же диалоги. Хотя, романы смотрятся довольно бледно, в сравнении с дефолтными.

    Вот в дополнение очень бы стоило поиграть.

    Но оно на английском и в ближайшее время никакого перевода не предвидится.



    Avatar

    Геймер rostan 7



  • LootHunter писал:

    А что касается официального перевода - недавно с подачи Доктора начал проходить Baldur's Gate (разумеется стимовский Enhanced Edition). Там фраза Give me your ward переведена в трёх местах тремя разными способами - "Отдай твоего воспитанника", "Отдай свой посох" и "Отдай свою печать". Я после этого уже не мог не перейти на английский. Кстати, там тоже есть баг - после смены языка шрифт меняется на сплошные квадратики до перезагрузки игры.

    Потому, что перевод обновлять надо.

    Здесь: http://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=8&a...

    Сами файлы: https://yadi.sk/d/UxBg_jwibTw54

    Ставится на последнюю версию BG EE без Siege of Dragonspear.

    Если SoD присутствует то перевод надо ставить после обработки файлов игры modmerge.

    Перевод довольно качественен, после него фразы "Отдай твоего воспитанника", "Отдай свой посох" и "Отдай свою печать" остануться только в русской озвучке, если она у вас установлена.



    Avatar

    Геймер rostan 7



  • Glorfindeil писал:

    rostan писал:

    [quote:1813552=Glorfindeil]

    [quote:1813551=Turelio]

    [quote:1813547=Glorfindeil]

    Так уже есть полный перевод BG 2 EE.

    [/quote:1813566]

    О_О буду очень признателен за ссылочку. с меня плюсик в карму. (у меня игра-то, ЕЕ которая, переведена, а вот именно 4 новых персонажа, их квесты и диалоги - нет)

    Перевод здесь http://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=8&a...



    Avatar

    Геймер rostan 7



  • Glorfindeil писал:

    Turelio писал:

    Glorfindeil писал:

    что это и для чего вообще?

    Личное задание Хексат в EE

    ясно, спасибо. я вообще все непереведенные квесты скипаю)

    Так уже есть полный перевод BG 2 EE.



    Avatar

    Геймер rostan 7



  • Доктор писал:

    Мне больше первая, вторая более линейна, а в первой столько свободы передвижения!

    И прорисовка в первой лучше.

    Мне вторая нравится в разы, в разы больше и занимает первое место в моём списке любимых игр, вместе с Фоллаутом 2.

    Первая часть - место где-то третье - после Dragon Age Origins, а может и четвёртое-пятое, после Fallout New Vegas и Ведьмаков.

    По поводу прорисовки даже не знаю, так как играл только в издании Enhanced Edition.



    Avatar

    Геймер rostan 7



  • Начал играть в это впервые сейчас. С большим трудом прошёл кампанию за Империю, начал за демонов.

    Не понимаю, как защищаться от мелких героев врага, которые пытаются отхватить ресурсы и города без защиты. Вот например, Империя. Как убивать мелких противников - главный герой далеко, а герои и войска 1 уровня не выдерживают атак таких же по уровню гномов, жезлоносцы гибнут встретившись с героями других класов? Магия? Ну иногда помогает, но её всегда мало. А как защищаться первыми уровнями у демонов? Их начальные войска - полный мусор.



    Avatar

    Геймер rostan 7


Чат