Обновление блога от 17.07.10 - перевод!

БЕГИТЕ! БЕГИИИИТЕ! Я ИДУ ЗА ВАМИ!

Маленькая, но интересная записочка: TF2Maps.net открывают двери своего Art Pass Contest'а.

Это прекрасная возможность для всех заинтересованных: вы получаете шанс показать насколько вы круче нас в детализации карт, и наша (бывшая) арт команда получит шанс найти работу в компаниях где их навыки всё еще нужны.

Источник

Перевод комикса (наш):

Спасибо Bumper'у можно сказать, плюсанув его посты:

Pans & Bumper131 специально для

Gamer.ru!

P.S: Ссылки со страницы с коммиксом, вы можете достать отсюда.

post more button

post actions

Это еще нормально! Я видел и круче! по 20 Одинаковых шапок.
Даже 20 Одинаковых Шапок это нормально! Я видел как люди получали Медальку Ветерана когда у них наиграно всего 2,5 часа.
Как выбивали МЕТАЛЛОЛОМ!(В количестве около 100штук).

Пацаны а вы http://tf2b.com/mini.php?id=76561197971079151 Такое! Видели? - Как он так сделал?, Откуда у него столько?
Также предлагаю обмен своего аккаунта, на "ваш" аккаунт с Любой шапкой инженера из Этих 3-ех, http://tf2b.com/img/engineer_cowboy_hat.png 1!,http://tf2b.com/img/engy_earphones.png 2,http://tf2b.com/img/weldingmask.png 3
Мой акк http://steamcommunity.com/id/WarHeadShot Тык!
Ну это как же так Мать вашу! http://tf2b.com/?id=76561197999556382 ТЫК!

JohnLock, точно господин Шигорат? На плюсы мне наплевать, я делаю это для себя и для ВАС. Если не нравится - значит не нравится и вы не плюсуете, если нравится - вы плюсуете пост.

Ты, видимо, не в курсе. Или вообще в TF2 не играл :3

Автор кармадрочер

Перевод не то чтобы ужасен, но уж не хорош точно, говорю как переводчик/редактор нескольких проектов. Но самая ужасная ошибка, которую никто не заметил - 'Это 3 карты с нападением и 1 карта с обороной'. Видимо архитектуру карт в тф2 вообще не знаете, а переводы делаете только для кармадрочерства. 3 CP attack and defend map, similar to Gorge - это не 4 разных карты. Это карта с тремя контрольными точками, где одна команда нападает, а другая защищается и наоборот, архитектура как у Gorge.
Заходил посмотреть что пишут тут про поликаунт. Специально залогинился после полугода инактива здесь, чтобы написать это.

Все равно поликаунт с картами выйдет нераньше чем листик приобретет золотой окрас и опадет с дерева)

Не люблю я новые карты.

/facepalm

Lost... Каждые 108 дней надо нажимать её.
А Calldun не удалит. :)

Для них страшнее потерять свои шапки :D

Скорее самая страшная кнопка, последствия нажатия которой страшнее смерти для сотрудников Valve :D

Шрифт слишком сжатый, надо либо разжать средствами сторонних программ, либо подобрать другой, а то слишком тяжело читать текст. В оригинале было трудновато, а сейчас еще труднее, так не должно быть.

Ну вроде все могут читать и переводить одновременно, без замены текста.
Хотя твой пост всё равно лучше первого. Но я уверена, что придёт Калдун, удалит оба поста, переведёт всё сам и закрепит на главной странице :3
Лицо достойное награды xD

Ошибки исправил.
Gentelmen, ну вроде не все могут заменить текст и т.д. + мы дополняем информацию на следующий день (всякие ссылки и пр.).

Разве это не то же самое, что было в предыдущем посте?
А комикс не переведёт разве что самое последнее школоло, только что поступившее в 1 класс.
Ну... Эм... Я не знаю...

Слово "комикс" пишется с одной "м"

Ctrl-C+Ctrl-V too much?

"s" перескачила на другую строчку

Извиняюсь, что не перевёл страницу полностью, фотошоп не захотел мириться с некоторыми шрифтами...

Обновление блога от 17.07.10 - перевод!

Gamer.ru!

Комментарии