Каждая вторая колонка западного рецензента, посвященная «Аватару», начинается со слов: «как же я облажался, когда посмотрел трейлер».

Дальше в тексте журналисты изо всех сил пытаются перед Джеймсом Кэмероном извиниться, - захлебываются в восторженных эпитетах, вкручивают в сухие абзацы, пылающие огнем метафоры, а некоторые даже путаются от радост...