Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Приближается Новый Год – самый удивительный и самый волшебный праздник из всех. И чем он ближе, тем больше хочется поделиться новогодним настроением, радостью, душевной теплотой с другими людьми, знакомыми и незнакомыми. Хочется устроить что-нибудь необычное, особенное. Я долго размышляла, как отметить этот чудесный праздник в нашем блоге, перебирала в голове различные идеи для поздравительного поста, пока не наткнулась на своем компе на одну папочку, куда на протяжении нескольких лет сохраняла рождественско-новогодние открытки от CD PROJEKT RED. Самое то, подумала я, и главное – дважды в тему: и блога, и праздника. А посему позвольте представить вам ретроспективу ведьмачьих поздравительных артов за более чем 10 лет (пост ежегодно дополняется). Кстати, некоторые из них уже проблематично сыскать в интернетах в достойном разрешении, если вообще возможно.

Самая ранняя ведьмачья открытка. Причем именно открытка, а не цифровое изображение. Сейчас сложно в это поверить, но были времена, когда CD PROJEKT RED поздравляли своих поклонников, рассылая им обычные бумажные поздравления посредством обычной, а не электронной почты. Перед нами уже Геральт, а не безымянный ведьмак, каковым изначально задумывался протагонист первой части, но еще в доавроровской рисовке. Снизу красуется логотип игры на польском, английском и чешском языках.

Прошел год, и рисовка поменялась. На арте Дамьяна Байовски [Damian Bajowski] Геральт уже вполне похож на самого себя из первого Ведьмака. До выхода игры остается чуть менее двух лет.

Геральт, каким мы его запомнили по первой части. Плюс надпись-пасхалка вместо банального «Веселого Рождества», являющаяся отсылкой к известной песне Last Christmas. Начиная с 2006-го и на протяжении нескольких лет пасхалки и юмор станут отличительной особенностью рождественско-новогодних поздравлений от CD PROJEKT RED.

Физическая версия открытки рассылалась каждому, кто ранее не поленился заполнить соответствующую форму на официальном сайте польской студии. Она содержала персональное поздравление с праздниками на восьми языках (польском, английском, немецком, французском, русском, венгерском, чешском и словацком), составленное от имени самого Геральта из Ривии, и автограф Михала Кичински, сооснователя и совладельца CD PROJEKT.

Привет, [имярек]! Хочу пожелать тебе всего самого наилучшего по случаю наступающих праздников, даже если на самом деле ты их не отмечаешь. Я, будучи ведьмаком, в общем-то тоже не верю в существование Санта Клауса. Береги себя. Ведьмак Геральт. Из Ривии. P.S. Надеюсь, твоя девушка/парень не потешалась(-лся) над тобой, когда ты ей/ему сказал(а), что эта открытка от меня. Твой Г. Источник

Релиз первого Ведьмака состоялся. По такому случаю Геральт (волей художника Дамьяна Байовски) мог позволить себе проводить уходящий год с размахом, а разработчики – слегка постебаться над одним из самых ярких элементов игры – девушками и карточками. В последующих частях такого количества пассий у нашего героя уже не будет.

Арт дополняла коротенькая, буквально в два предложения, литературная зарисовка, содержащая пасхалку на рассказ А. Сапковского «Вeдьмaк».

Когда на следующий день мед из его головы выветрился, ведьмак вспомнил бородатого старика в красном дублете и коробку с изображением волка, которую тот поспешно сунул ему в руки... Потом говорили, что дед этот пришел с севера. Источник

Кстати...

Кстати, на сайте Дамьяна Байовски, автора поздравительного арта 2007 г., сохранился и несколько иной вариант открытки. Геральт там практически незаметен между двумя бабёнками, а пан возничий держит в руках не диск с игрой, но (неожиданно, да?)... кнут и вожжи.

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Из всего поздравления за тот год мне удалось найти лишь арт от Бартоломея 'Бартека' Гавела [Bartłomiej 'Bartek' Gaweł] – главного концепт-художника CD PROJEKT RED. А ведь к ней прилагались еще и слова тогдашнего PR и комьюнити-менеджера студии Павла Маяка.

Именно с того года началось мое коллекционирование рождественских ведьмачьих поздравлений, потому что именно в 2009-м я познакомилась и с романами А. Сапковского, и с игрой. В те времена CD PROJEKT RED еще не практиковали принципиальный отказ от DRM защиты, и для запуска лицензионной версии игры требовалась регистрация на их официальном сайте. Тем не менее уже тогда они с уважением и вниманием относились к игрокам, а потому в конце года все зарегистрированные у них обладатели Ведьмака получили на свою электронную почту письмо с артом и забавным мини-рассказиком. К сожалению, коротенькая эпоха бумажных открыток, рассылаемых поклонникам обычной почтой, безвозвратно ушла в прошлое. В письме можно было выбрать один из трех языков: английский, польский или русский. И как по мне, это лучшее из всех поздравлений за все года, ибо рассказик шедеврален... Впрочем, арт от Дамьяна Байовски тоже хорош.

До релиза Ведьмак 2 остается менее полугода, и потому на картинке Геральт выглядит таким, каким он предстанет перед нами в Убийцах королей – новая прическа, новый прикид. Исходная (англоязычная) версия поздравительного арта была ориентирована прежде всего на американскую публику, на что недвусмысленно намекает упоминающийся в ней фестиваль Кванза, празднуемый преимущественно афроамериканцами.

Наилучшие нелинейные пожелания от создателей лучшей нелинейной ролевой игры!

Начиная с 2010 г. CD PROJEKT RED перестали утруждать себя мультиязычной локализацией рождественских поздравлений. В рунете эту функцию взяли на себя представители фанатского сообщества «Хроники Каэр Морхен». Их вариант расположения поздравительных надписей несколько отличается от англоязычного оригинала.

Еще один рождественско-новогодний арт от Бартека Гавела в художественной стилистике второго Вeдьмaкa и с поэтическим поздравлением на английском и польском. Единственный его минус – соотношение длины и ширины, из-за которого превью картинки в постах смотрится неудачно. Чтобы хоть немного исправить сей недостаток, позволила себе «отрезать» от поздравления фрагмент со стихами, оставив только арт. Полную же версию см. под спойлером.

Переводом на наш великий и могучий (и литературным, и дословным), как и год назад, озаботились ребята с «Хроник Каэр Морхен». Однако их вариант мне не очень понравился, и потому я отважилась сочинить свой собственный. За основу был взят англоязычный текст. И да, я сознательно заменила рождественскую лексику новогодней. Адаптация к российскому менталитету и культурному контексту, так сказать. Открытку с локализованным поздравлением ищите под спойлером.

Арт, как и год назад, рисовал Бартек Гавел, и как год назад, художественный стиль соответствовал картинке из Ведьмак 2. В уходящем году CD PROJEKT RED взяли новую для себя высоту – портировали Убийц королей на Xbox 360 – и в тайне ото всех уже работали над Дикой Охотой, до анонса которой оставалось около полутора месяцев. Поздравление на этот раз обыгрывало тематику D&D игр. И увы, снова официальной русской локализации предусмотрено не было.

Множество квестов ожидает вас в 2013 году, мы знаем это. И прежде чем вы с головой окунетесь в ваши приключения, мы хотели бы пожелать вам всего наилучшего. Знайте, мы верим, что у вас будут: – замечательные друзья-сопартийцы, которые последуют за вами, куда бы вы ни направились; – незабываемые воспоминания, которыми вы сможете заполнить свой Журнал; – шанс открыть все достижения, к которым вы стремитесь; – сила, чтобы одолеть всех мерзких тварей в вашей жизни. Счастливых вам праздников! CD Projekt RED Источник

Ведьмак 3 анонсирован, и стиль рисовки снова меняется. Геральт опять без друзей, как на ранних открытках, но теперь верхом на Плотве. Помните, сколько было радости у фанатов Мира Ведьмака, когда CD PROJEKT RED пообещали посадить, наконец, ведьмака на лошадку? Арт дополняет коротенький стишок, преисполненный доброты и ламповости. Языковых версий только две – английская и польская. Ввиду отсутствия официального перевода на русский, решила еще раз попробовать себя в роли стихоплета. До Лютика мне, понятное дело, далеко, но, надеюсь, вышло все же лучше, чем могло бы получиться у Геральта. :)))

До релиза игры Ведьмак 3 остается менее полугода. Дикая Охота все ближе и ближе. Кстати, в 2014-м впервые за все года праздничная открытка вышла без Геральта. Полный ее вариант содержал поздравления только на английском и польском языках, а вот несколько укорочено-обрезанный удостоился и официального русского перевода.

Ведьмак 3 вышел, собрал просто огромное количество наград и полюбился миллионам игроков по всему миру. Это все замечательно, но что же дальше? А дальше Гвинт и Cyberpunk 2077. Рождественская открытка прошлого года недвусмысленно на это намекает, и потому впервые в поздравительном арте присутствует не только ведьмачья тематика. И, кроме того, впервые и на данный момент единственный раз он обрел формат гифки.

Поздравление в обычном формате, без анимации, см. под спойлером.

В этом году ведьмачья, да и вообще любая игровая тематика исчезает из праздничного арта самой известной польской студии-разработчика. Похоже, история (и эпоха) Геральта в самом деле подошла к концу. Что-то ждет нас впереди... Однако радует, что русскоязычное сообщество поклонников студии в этом году получило-таки официальное поздравление на родном языке.

Друзья, команда СD PROJEKT RED поздравляет вас с наступающим Новым годом и Рождеством! Пусть Новый год принесет вам незабываемые приключения и чудесные воспоминания! Источник

Ведьмак 3 хоть и вышел почти два с половиной года назад, по-прежнему интересен играющему сообществу, и армия его поклонников продолжает расти. Гвинт активно развивается, дорос до стадии открытой беты, обзавелся массой всяких фич и возможностей, имеет явные намерения однажды превратиться в киберспортивную дисциплину, но, несмотря на все свои успехи, флагманским брендом СD PROJEKT RED пока еще не стал. О Cyberpunk 2077 до сих пор неизвестно практически ничего. Учитывая создавшуюся ситуацию, я все гадала, что же мы увидим на праздничной открытке в конце 2017-го? Неужели состоится возврат к ведьмачьей тематике? Или будет, как год назад – только маскот самой студии и ничего более? Правильными оказались оба предположения, потому что открыток было две: с огненной птицей и очаровательными крылатыми игошами (пасхалка на купидонов с «Сикстинской мадонны» Рафаэля). Первая засветилась в Instagram'е поляков, вторая – в официальной группе Thе Witchеr в Facebook.

В эти холодные зимние ночи не переставайте гореть что есть мочи! Мы желаем Вам и Вашим близким самых теплых праздников, СD PROJEKT RED.

С русской локализацией на сей раз заморачиваться не стали. Просто отрезали от арта с птицей кусок с англоязычными поздравлениями и в таком уполовиненном виде выложили в официальных группах студии в ВКонтакте.

Что-то не так, видать, стало у дизайнеров СD PROJEKT RED с фантазией и креативом. В канун Рождества комьюнити поздравили унылой весьма лаконичной гифкой с не прогрузившимся до конца елочным шариком и надписью «Выйдет, когда будет готово», намекающими, надо полагать, на долгострой, имя которому – Cyberpunk 2077. И в то же время в дизайне самого шарика присутствует ведьмачья тематика. Обратите внимание на его навершие: гербы указывают на «Кровную вражду» и, возможно, Гвинт, а медальоны Школы Волка и вовсе в комментариях не нуждаются.

И конечно же, разработчики желают своим поклонникам «Никуда не торопиться в праздники». Ха, уж в этом-то они знают толк! :)))

К Новому году ребята из Польши подготовили еще одну гифку – с залпами салюта, трансформирующимися в птичку-маскота студии.

Ну а русскоязычному комьюнити 31 декабря 2018 г. «достались» сразу обе анимированные открытки. Причем та, что с надписями, удостоилась полноценной локализации. :)))

Друзья, с наступающим или уже наступившим Новым годом! Пусть 2019 год будет полон интересных приключений и ярких событий! Спасибо, что вы с нами! Источник

Душевность, ламповость, юмор, оригинальность, бывшие некогда отличительной особенностью новогодних открыток от CD PROJEKT RED, остались в прошлом. На смену им пришли формальность и... количество, ибо за последние годы разнообразие франшиз в активе польской студии увеличилось: не только «Вeдьмaк», но и «Гвинт», и Cyberpunk 2077. В этом декабре «Проекты» поздравили своих поклонников невиданным ранее числом артов.

«Вeдьмaк»

Осенью 2019-го лучшая игра 2015 г. покорила новую высоту – удостоилась релиза на гибридной консоли Nintendo Switch. Собственно, этому знаменательному событию и посвящен рекламный рождественский поздравительный арт.

C новогодней открыткой заморачиваться не стали вовсе. Просто взяли скрин из игры (довольно провокационный, надо сказать) и дополнили его соответствующей надписью.

Народ такой «неполиткорректности» терпеть не стал и тут же высказал свое «фэ» в комментариях.

Но самое забавное...

Самое забавное в этой истории то, что выбор поздравительного скрина – не местный косяк русскоязычного КМа, а глобальный. Подтверждение тому – официальный аккаунт Thе Witchеr в Twitter, где прикол c Трисс, кстати, тоже остался непонятым.

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Источник

«Гвинт»

Милашка Лавк и вся команда, работающая над «Гвинтом», поздравляют нас с праздником.

Вариации арта и локализованная версия

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Источник

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Источник

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Источник

Cyberpunk 2077

Мир «Киберпанка 2077» агрессивен и жесток. Так что рождественский поздравительный арт по этой игре вполне можно назвать... атмосферным.

Локализованная версия

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Источник

Для новогоднего поздравления польские разработчики выбрали арты из оригинальной настолки Cyberpunk 2020, что, в принципе, логично и в тему: некогда казавшее далеким будущее теперь стало настоящим.

Для западной аудитории:

и для восточной (японской):

Год назад я посетовала, что новогодние открытки от CD PROJEKT RED давно перестали быть ламповыми, превратившись в нечто официально-корпоративное и до определенной степени безликое. И вот поляки неожиданно решили возродить почти канувший в Лету тренд. Не знаю как у кого, а у меня ведьмачья открытка этого декабря вызвала приятное чувство ностальгии, словно я вернулась в далекие 2000-е времен первой части. Разве только юморной надписи не хватает. Вместо нее дежурное «Счастливых и мирных праздников!»

«Вeдьмaк»

«Гвинт»

По сравнению с артом для ведьмачьего сообщества поздравление, адресованное аудитории польской ККИ, выглядит попроще – просто маскот компании и надпись «Happy Holidays/Веселых праздников!» Правда, открытка анимирована. Возможно, в этом и заключается ее главная фишка.

Cyberpunk 2077

Вы не поверите, но на момент обновления данного поста, то есть примерно за три часа до наступления забугорного Рождества, официальные группы по Cyberpunk 2077 в соцсетях так и не поздравили свою аудиторию специальной открыткой. В Twitter и ВКонтакте, например, единственный пост, опубликованный в католическо-протестантский Сочельник, информирует о выходе «предновогоднего хотфикса 1.06 для ПК и консолей». Полагаю, в сложившейся ситуации он в сто крат важнее геймерам, чем тысяча самых креативных артов с футуристическим Сантой и прочими чумбами.

К счастью, «баг» с отсутствием рождественско-новогодней открытки по Cyberpunk 2077 пофиксили фанаты. Так что «Веселого Рождества», самурай!

RU-сообществу повезло немного больше, чем иностранному. Специальной новогодней открытки для нас, конечно, не нарисовали, однако официально поздравили не только хотфиксом, но также привычными добрыми словами с пожеланиями и скрином с Джуди.

«Вeдьмaк» и «Гвинт»

В 2021 г. CD PROJEKT RED поддержали тренд на возвращение к ламповости рождественских открыток середины – второй половины 2000-х гг., начатый год назад. Для западной аудитории праздничный арт был один на все франшизы компании, но к нему прилагался приятный «бонус»: пользователи официального форума компании, успевшие до 24 декабря поделиться своими поздравлениями в соответствующем треде, обретали шанс получить физическую (!) открытку с наилучшими пожеланими от команды «красных». Подобная практика – поздравлять своих поклонников бумажной открыткой – для Проектов не нова, но последний раз они это делали, если не ошибаюсь, в далеком 2006 г.

Этот рождественский (для западного сообщества) арт стал новогодним для русскоязычного комьюнити «Гвинт» в социальных сетях. По этому случаю поздравительная надпись была локализована.

Счастливых праздников!

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Merry Witchmas! Ретроспектива рождественско-новогодних открыток от CD PROJEKT RED (обновлено 05.01.2022)

Источник

Русскоязычные любители «Вeдьмaкa», тусующиеся в социальных сетях, тоже не остались без поздравления. Для них приготовили карнавальный скриншот из третьей части.

Cybеrрunk 2077

Ситуация с рождественско-новогодними поздравлениями сообщества этой игры в 2021 г. мало чем отличалась от прошлогодней – просто скриншот и никакого специально созданного по случаю праздников арта. На Западе CD PROJEKT RED поздравили этим скрином всех своих поклонников (вне зависимости от франшизы) с Новым годом, а в руфэндоме – только участников «киберпанк»-групп в социальных сетях.

Вот такая вышла история в поздравительных картинках. А если лично для вас приключения беловолосого ведьмака из Ривии еще не закончились, и в праздники вы планируете позависать в Ведьмак 3: Дикая Охота, то позвольте порекомендовать вам атмосферный климатический мод с незамысловатым названием Winter is Coming, который завозит зиму в Велен и Новиград. Может, он не безупречен (на деревьях из-под снега выглядывают зеленые листочки и полуголые кметы на фоне сугробов смотрятся по меньшей мере странно), но все равно дает +100500 к новогоднему настроению. Скачать сие чудо можно на Nexusmods The Witcher 3, а посмотреть скрины – прямо тут.