Персонажи: Касуми Гото [Kasumi Goto]

"Я лучшая в деле воровства, но не самая известная. И я слежу за своими шагами, чтобы так все и оставалось".

Продолжаем нашу вечеринку. Вслед за бунтаркой-хулиганкой Джек, которая нарушает порядок всеми доступными способами, я заинтересовалась другой дамой с криминальными наклонностями. После Гаррета мою копилку досье на персонажей-воров пополняет дело Касуми Гото, этакой мечты космического самурая и по совместительству героини DLC "Касуми - Украденная память" [Kasumi - Stolen Memory].

Имя	Касуми Гото [Kasumi Goto]
Призвание	Мастер-вор [Master Thief]
Раса	Человек
Пол	Женский
Дата рождения	неизвестна, вероятно, где-то в районе 2160 года

Касуми Гото - самый загадочный вор в Галактике. У нее множество врагов во всех уголках Вселенной, но при этом очень мало кто знает, как ее зовут и как она выглядит. Ей около 25 лет, и за четверть века она успела многому научиться в науке воровства. Она специализируется на кражах произведений искусства, антиквариата, секретных данных, не оставляя при этом никаких следов. Если вы хотите что-то получить, минуя законные варианты сделок, поручите это ей, и она выполнит задачу с каллиграфической точностью и поистине самурайским спокойствием.

Из оружия Касуми предпочитает тяжелые пистолеты [Heavy Pistols] и пистолеты-пулеметы [Submachine Guns].

Озвучивает ее Ким Лейн [Kym Lane].

Саботаж, несанкционированное проникновение, кража, хакерский взлом - она все перепробовала, умудрившись при этом нигде не наследить. Даже "Цербер" [Cerberus] в свое время получил щелчок по носу от этой воровки. Понимая, как важна в ее профессии скрытность, Касуми ревностно оберегает тайну своей личности, скрывая свое лицо под капюшоном, а имя - практически под грифом секретности. Выйти на след, украсть и исчезнуть - именно такую религию исповедует мисс Гото. С учетом уровня ее профессионализма, совершенно неудивительно, что завести на нее дело и связать ее имя с совершенными хищениями никто так и не смог.

Впрочем, хотя тайна личности Касуми скрыта от многих, кое-что все же известно о ее жизни, которая в течение некоторого времени была тесно переплетена с судьбой Кейдзи Окуда [Keiji Okuda], ее погибшего партнера и любовника. Кейдзи, бывший агент разведки Альянса [Alliance], встретил Касуми на "деле": им было поручено украсть одну и ту же картину. Они, к слову, оставили ее себе, вместо того, чтобы принести заказчику, и решили работать вместе. В какой-то степени своим успехом на поприще изъятия различных ценностей Касуми обязана именно поддержке Кейдзи.

В силу специфики выполняемой работы, в мозг Кейдзи был имплантирован так называемый "серый ящик/грейбокс" [Graybox]. Изначально грейбоксы были разработаны для борьбы с болезнью Альцгеймера, однако впоследствии были запрещены в силу их побочных эффектов. Получив доступ к грейбоксу, в котором воспоминания хранятся в виде этаких слайдов, пользователь может прочитать их. Чтобы быстро и эффективно работать, в мозг Кейдзи и было вживлено такое устройство. Состоя на службе у Альянса, он получил доступ к информации весьма щекотливого характера, которая, будучи опубликованной, причинила бы огромный вред репутации его работодателя.

Когда выяснилось, какими данными завладел Окуда, ему были предъявлены обвинения в хищении и продаже засекреченной информации. Однако государственным обвинителям было запрещено использовать грейбокс Кейдзи, чтобы доказать его причастность. После судебного разбирательства Кейдзи исчез, а впоследствии был выслежен и убит Донованом Хоком [Donovan Hock], контрабандистом и торговцем оружием. Хок хотел завладеть данными, которые хранились в грейбоксе Кейдзи, но тот, будучи хакером, закодировал информацию, сделав ее прочтение невозможным.

Касуми не могла смириться с гибелью возлюбленного и оставить все как есть. Она хотела вернуть украденные воспоминания и разделаться с Хоком, отплатив ему той же монетой. Однако, размышляя здраво, Касуми понимала, что соваться в его логово в одиночку, - чистой воды самоубийство. Выяснив, что по каким-то причинам ее ищет "Цербер" и Шепард, она выходит с ними на связь.

Персонажи: Касуми Гото [Kasumi Goto] Персонажи: Касуми Гото [Kasumi Goto]	Удар тени [Shadow Strike] Уникальный навык Касуми, позволяющий ей, используя теневое прикрытие, телепортироваться к врагу, наносить мощный удар, зачастую убивающий жертву, и молниеносно возвращаться на исходную позицию.
Персонажи: Касуми Гото [Kasumi Goto] Персонажи: Касуми Гото [Kasumi Goto]	Перегрузка [Overload] Перегрузка - технический навык, который позволяет герою, использующему его, отключать щиты врагов, делая их уязвимыми.
Персонажи: Касуми Гото [Kasumi Goto] Персонажи: Касуми Гото [Kasumi Goto]	Мастер-вор [Master Thief] Специфическое умение Касуми, позволяет улучшать ее характеристики: увеличивает здоровье и наносимые повреждения, а также ускоряет перезарядку умений.
Персонажи: Касуми Гото [Kasumi Goto] Персонажи: Касуми Гото [Kasumi Goto]	Ослепляющая граната [Flashbang Grenade] Боевой навык, позволяющий дезориентировать врагов, нанести незначительный урон и вывести из строя все близлежащие цели. Электроника и нервная система врагов временно "парализуются".

Заручиться поддержкой Касуми несложно: она сама выходит на "Цербер" и Шепарда, поскольку нуждается в их помощи и знает, что ее ищут. Она ждет их на Цитадели [The Citadel], в районе Закера [Zakera Ward]. Полагаю, ее вряд ли бы смогли отследить, если бы она сама того не захотела. Так или иначе, миссия на лояльность заключается в поиске утраченных воспоминаний Кейдзи и отмщении Доновану Хоку. Это дерзкая и опасная операция, но Касуми, видимо, потратила достаточно времени на обдумывание деталей.

Для выполнения задания вам нужно отправиться на планету Бекенштейн [Bekenstein], в самое логово Хока. Он устраивает в своей резиденции прием, на котором будут все сливки криминального общества. Во время этого приема Шепард и Касуми решают выкрасть грейбокс, однако когда они добираются до него, Донован Хок понимает, кто за всем этим стоит, и натравливает на героев своих наемников. Когда наемники терпят крах, Хок лично пытается остановить их, пилотируя А-61, однако Касуми удается снять с него щит, и торговец оружием погибает при взрыве, когда его сбивает Шепард.

После выполнения миссии Касуми получает доступ к грейбоксу Кейдзи и видит своего возлюбленного в последний раз. Он говорит ей, что если она смотрит это обращение, значит, он уже мертв. Окуда дает ей доступ к данным и просит их уничтожить вместе с его воспоминаниями. Когда Касуми просматривает воспоминания Кейдзи, по ее реакции и выражению лица можно понять, насколько близкими были их отношения. Шепард может уговорить Касуми выполнить последнее желание Кейдзи или же сохранить данные.

Кстати, информация, которую так надежно закодировал Окуда, - это данные о Жнецах [Reapers].

• Используя хак, можно и без загрузки дополнения выбирать Касуми в команду. Правда, при этом она появляется только в последней миссии, а на ее месте возникает модель-"заместитель". Выбирая ее в любое другое время, Шепард будет в команде только с одним напарником.

• Иероглиф "Касуми" (霞) в переводе с японского означает "туман". Вероятно, это намек на карьеру героини в качестве воровки.

• "Гото" (後藤) - это распространенная японская фамилия, дословно означающая "за глицинией". Есть также японское слово "гото" с другим канджи (強盗), которое уже ближе к теме и означает "ограбление".

• Судя по всему, Касуми очень интересуется Джейкобом Тейлором [Jacob Taylor] и даже спрашивает у Шепарда, а нравятся ли тому "японские девушки с клептоманскими наклонностями". Джейкоб, впрочем, никак на это не реагирует. А жаль, было бы любопытно.

• В разговоре с Джейкобом Шепард отмечает, что "на следующей Нормандии следует устроить бар". В DLC с Касуми его мечта воплощается в жизнь: на палубе, где останавливается воровка, возникает этот самый бар. За барной стойкой вы найдете только два типа напитков. Один никак не влияет на героя, будучи, видимо, безалкогольным, второй вызывает опьянение. Комбинации этих двух напитков, да еще и в больших количествах заставят вашего персонажа искать туалет. Впрочем, поход туда никаких.. кхм.. эффектов не имеет.

• Касуми - единственный член отряда с технической подготовкой, который использует уникальный классовый навык Лазутчика [Infiltrator], Тактическое прикрытие [Tactical Cloak], но на свой манер. Активировав прикрытие, она использует его дважды: для того, чтобы подобраться к врагу и прикончить его, и чтобы затем вернуться на исходную позицию. При этом она двигается намного быстрее, чем другие игроки, поскольку игра телепортирует ее к мишени и обратно.

• Кроме Келли Чемберс [Kelly Chambers], Касуми - единственная на корабле, кто замечает подмену Самары [Samara], когда Моринт [Morinth] крадет ее личность, оказавшись на борту Нормандии [Normandy]. Впрочем, Касуми говорит, что не станет распускать об этом слухи.

• Будучи членом отряда, у Касуми есть уникальные диалоги, которые можно услышать в разное время в различных локациях.

• У Серого Посредника есть досье на Касуми, которое можно найти на его корабле.

• Макияж Касуми чем-то напоминает таковой у Королевы Амидалы [Amidala] в "Скрытой угрозе" [Star Wars Episode I: Phantom Menace], кадры же в капюшоне и вовсе заставляют помянуть добрым словцом ситхов и джедаев.

Загадочность Касуми этой статье пользы не принесла: мы толком не знаем ни о детстве, ни о становлении личности воровки, ни о ее мотивах, помыслах и характере. Впрочем, если вы вор галактического масштаба, причем лучший, наверно, такая характеристика будет для вас самым лучшим комплиментом.

Как обычно, приветствуются комментарии и уточнения. :)

Текст и перевод - я.

Источники:

- Раз

- Два

Продолжаем досье на героев?

Минимальный уровень для голосования - 1

Да, конечно!	86.0%
Воздержусь.	5.3%
Спасибо, нет!	8.8%