Honest Hearts - русификатор от MG Tribal

Уважаемые Геймеровчане :) Этот пост предназначается, в первую очередь, тем, кто еще не прошел DLC к Fallout: New Vegas - Honest Hearts, в силу каких-либо причин.

Сегодня мы предоставляем вам наш русификатор к Honest Hearts.

Возможно, вы спросите "Зачем еще один русификатор, если уже есть один от TTL. T Community?"

Отвечу: тот локализатор делался добровольцами с сайта Fallout-Archives и имеет как очень хороший перевод в некоторых местах, так и ужасный в других. К сожалению, мы не смогли договориться о совместной работе, поэтому мы и решили сделать свой русификатор.

Кстати, о том, кто такие "мы". Множество людей знает наш сайт (modgames.net) , как крупнейший ресурс переводчиков по F3, NV и DAO, а в число переводчиков HH входили: Я, HydRa, Ivbor.

Чего нет в нашем русификаторе:

*Он не крашит игру время от времени (!)

*Разнобокого перевода и кучи опечаток

*Неточностей и грубых ошибок в трактовке оригинала, которые могут вызвать сильный конфуз у игрока влиянием на игровой процесс.

*Наш русификатор распространяется в виде .esp плагина, а не .exe файла, а значит, не засоряет реестр и в нем нет ненужных файлов.

Над переводом мы работали 3 дня буквально с утра и до ночи.

Сразу оговорюсь - некоторые люди могут посчитать, что мы просто взяли и слегка отредактировали перевод TTL. Это не так, доказательства (и чуть-чуть перевода) ниже:

Наложение нашего перевода на перевод TTL:

Функция "сравнение плагинов" в Egg translator.

Мы старались для вас, поэтому вы можете вполне насладиться дополнением :)

Ссылка на скачивание ЗДЕСЬ.

А также наши локализаторы выпустили уже 2ю версию перевода к Dead Money, так что, если кто-то не играл, как я, например, самое время начать.

P.S: Собрана команда для перевода Old World Blues. Следите за новостями после выхода DLC.