Dead Space 2 Excavations Trailer (Русская озвучка)

Где можно скачать русскую озвучку? и возможно ли её поставить на лицензию?
если кто может помочь с озвучкой пишите на почту vertico@list.ru

если что. мои координаты - icq 638790774 (только пиши сразу сообщение, авторизацию без сообщений игнорю сразу - спаммеры. сам понимаешь)

Zubilo - предложение интересное. У меня немного получается переводить на слух, но было бы намного проще с анг субтитрами, а они есть практически в каждой игре.

Так что если предложение еще действует, могу присоединиться)) и помочь с переводом

перевод не полный и немного не точный
звук нормальный, для любительской озвучки

да с текстом было бы проще кто спорит)
Не совсем понял что значит русские озвучки на игры? может чего сам интересного предложишь.

люди, умеющие переводить на слух - большая редкость ))) Совсем другое - текстовый перевод, в чем опыт есть у большинства.
Если надумаете делать русские озвучки на игры, зовите

Делаем заказы) подписываемся на канал Ютуба!
Сейчас главная проблема это найти хорошего переводчика. Голоса тоже нужны, но народ стал отписывать и свои голоса предоставит) Всем желающим помочь добро пожаловать!

шутишь ? он же короткий

Плохо. Интонация не попадает, голоса не подходят, балансировка каналов озвучки отсутствует как таковая.

Про качество записи промолчу... это же «любительская озвучка».

2 из 5

ага, озвучка - прелесть

В догонку: будут ли озвучены трейлеры других игр?

блин уже год прохожу dead space с моей слабой психикой

Зерг Зер Гуд)

Согласен. Здесь озвучка лучше

Считаю, что тут озвучка лучше. чем у аналога, уже выложенного здесь