Многим фанатам серии HL известно о модификации Black Mesa (ранее Black Mesa: Source). И о том, что она будет бесплатной так же многие знают. Из этого следует, что игра не будет включать в себя официальную русскую озвучку. Остается надеяться лишь на сообщество.
Я представляю вам видео, показывающее, как могла бы выглядеть BM с русской озвучкой. В качестве испытуемого был взят старый ролик от разработчиков. Голос в видео принадлежит известному актеру дубляжа Петру Иващенко. Инициатором является Александр Хоррас. Помогали в реализации я и Влад Кохно.
Я понимаю, что сделано не совсем на проф. уровне. Но мне кажется, что этот фрагмент, неплохо показывает, как могла бы звучать BM на великом и могучем.:)
