Новый год приходит!Я, как человек сильно интересующийся культурой Германии, сегодня проснулся с двумя мыслями: "Сегодня будет крутой подарок в БФХ" и "Сегодня же сочельник!" Предлагаю немного отвлечься от первой мысли и подумать о второй. Специально для вас я потратил свое время и свои силы, чтобы вы могли узнать о новогодних традициях в других странах.
Новый год приходит!Самые интересные дни перед рождеством проходят в Германии. Даже если в яндексе набрать Слово сочельник, то одним из возможных продолжений будет сочельник в Германии. Итак.
Период с 1-го по 24-е декабря в Германии носит название "Adventszeit" ("Время Адвента") - это время перед Сочельником. В первый день Адвента родители дают своим детям календари Адвента ("Adventskalender"), которые отсчитывают дни в обратном порядке. Каждый день декабря дети могут открыть одну из дверей календаря и получить подарок - маленькую шоколадку в форме звезды или дерева, или небольшую игрушку. Эти календари призваны скрашивать ожидание Сочельника. Так что этот календарь от разрабов и был Adventskalenderом.
Новый год приходит!Венок Адвента
Все четыре недели Адвента - счастливое время для тех, кто верит в красивую историю Рождества и желает сделать это время года еще более очаровательным. В первое воскресенье Адвента, в ознаменование его начала, множество семей в Германии делают "Adventskranz" ("венок Адвента"). Обычно "Adventskranz" делается из ветвей вечнозеленых деревьев и украшается красно-зелеными лентами, сосновыми шишками и четырьмя свечами - по одной на каждую неделю Адвента
Новый год приходит!А еще есть мнение, что именно немцы начали первыми украшать елку. Кстати там она называется "Tannenbaum"
А Деда Мороза там зовут Weinachtsmann, потому что Weinachten-это Рождество, а Mann-это человек.
Новый год приходит!На Рождество все окна сельских домов освещены в Великобритании свечами, поэтому среди местных жителей ночь под Рождество называется "ночь свечей".
Новый год приходит!В сочельник перед заходом солнца все жители деревни собирались в церкви. По возвращении домой все садились за праздничное угощение. С Рождеством наступает всеобщее празднование; нет ни одного даже бедного дома, где бы не отмечалось это событие. Самую маленькую хлебную лепешку всегда держат в тайнике от одного Рождества до другого или даже более длительное время. Нередко были случаи, что 80-90-летняя женщина хранила хлебную лепешку, испеченную в ее молодости.
Новый год приходит!И сейчас в Великобритании еще готовят на Новый год особые традиционные блюда. На завтрак обычно подают овсяные лепешки, пудинг, особый сорт сыра - кеббен (Kebben), на обед - жареного гуся или бифштекс, пирог, яблоки, запеченные в тесте. Новогодние овсяные лепешки у кельтских народов имели особую форму - круглые с отверстием посередине. Старались при выпечке их не сломать, так как это было бы дурным предзнаменованием.
А Дед Мороз у них--это Санта Клаус, или Папа Рождество
Новый год приходит!В Болгарии Новый год традиционно встречают дома. Если в доме есть ребенок, то он стоит у Новогодней ёлки и распевает гостям рождественские колядки. Несмотря на то, что Болгария православная страна, Рождество там празднуется по григорианскому летосчислению («новому стилю»), и поэтому Новый год приходится на колядки. В отличие от России, где празднование Нового года приходится на самые аскетичные дни Рождественского поста.
Новый год приходит!Накануне Нового года в Болгарии отмечается как День Святого Василия Великого или более известный как «сурваки» (поздравление с веткой). Для празднования Нового Года в Болгарии принято одеваться во всё новое.
Новый год приходит!Как и в России в Болгарии считается, что чем богаче новогодний ужин, тем плодородней будет год. В Болгарии есть обычай в канун Нового года ставить посреди стола буханку хлеба, в которую кладут монету. После хлеб разрезают, и каждый член семьи ищет в своем куске монету. Нашедшего по поверью весь год будет сопровождать удача. Традиционным блюдом болгарского Нового Года является баница (слоеный пирог с сыром).
Новый год приходит!В Болгарии есть традиция запекать сюрпризы-предсказания в пирожных или пирогах для праздничного стола. На стол ставится пирог, в который вложены бумажки с пожеланиями. Тут и здоровье, и удача, и любовь, и успех. Вся семья смеется, когда девяностолетнему дедушке попадается жребий со словом «любовь», а малому дитяти — «успех в ведении хозяйства».
В Болгарии, когда бьют часы традиционно выключается на три минуты свет для поцелуев (иногда, по сговору, болгары даже устраивают "соревнования" кто больше перецелует) - такое действие, без слов выказывает своё пожелание любви, счастья и успеха в Новом году.
Новый год приходит!Не хотелось бы оказаться в тот момент в Болгарии, а то так в темноте наткнешься на какого-нибудь Дядю Толю из соседнего подъезда.
А Деда Мороза там зовут «Дядо Коледа» или «Дядо Мраз»
Новый год приходит!В Китае традиционный Новый год приурочен к зимнему новолунию по завершении полного лунного цикла, состоявшемуся после зимнего солнцестояния. В григорианском календаре это соответствует одному из дней между 21 января и 21 февраля. Однако традиционный календарь используется редко, и страна сначала празднует Новый год 1 января, а затем традиционный.
2 Новых Года, воть ведь повезло китайцам!
Новый год приходит!Каждый новый год связан с одним из 12 животных и одним из пяти элементов. Первый день Нового года начинают с запуска фейерверков и шутих, и сжигания благовоний. Фейерверки должны отпугнуть злых духов и тем самым привлечь в семью дух умиротворения и счастья. В конце дня семья приветствует возвращение божеств домой после их посещения мира духов, где они «давали отчёт» о прошедшем годе, а затем отдаёт дань уважения предкам.
Новый год приходит!По мнению китайцев в этот первый весенний день происходит пробуждение природы, начинается исчисление нового годового цикла, оживают земля и хранимые ей ростки жизни. Этот праздник значим не только для ханьцев, но и для других национальных меньшинств. Его отмечают маньчжуры, монголы, яотяне, чжуаны, гаошаньцы, дауры, дунцы, лияне и другие этнические сообщества.
Новый год приходит!А деда мороза там зовут Шэнь Дань Лаожэнь
Новый год приходит!Согласно традициям, 1 января – Новый год в Испании (Año Nuevo) является серединой священного святочного периода, который начинается Рождеством 25 декабря и оканчивается 6 января Днем Волхвов.
В новогоднюю ночь, после семейного ужина, испанцы отправляются отмечать праздник на городские площади, в бары, рестораны, на дискотеки. Гуляния с площади Солнечные Врата, главной площади Мадрида, транслируются по телевидению на всю страну. Здесь, по давней испанской традиции, под бой часов нужно съесть 12 виноградин, по одной после каждого удара. Это должно принести удачу в каждом из месяцев грядущего года и отогнать злые силы.
Новый год приходит!Надеть красное нижнее белье на праздник (трусы, подвязки, носки) – это еще одна новогодняя традиция Испании.
Стоит ли говорить, что самым популярным новогодним напитком в стране виноградарства является вино? Если сто лет назад выпить в новогоднюю ночь шампанского вина Cava могли себе позволить только зажиточные семьи, то сегодня игристое вино доступно для всех слоев населения.
Новый год приходит!Празднование нового года превращает Испанию в огромный фейерверк – на площади каждого города гремят салюты и петарды, горят факелы, яркие гирлянды и множество огней. А несмолкающая музыка и веселый смех празднующих привлекают в новый год удачу, любовь и множество счастливых моментов.
А в Испании Деда Мороза зовут Papá Noel
Новый год приходит!Италия отмечает Рождество по католическому календарю – 25 декабря, и это важнейшее для христианского мира событие совпадает с важнейшим для Римской Империи праздником – Сатурналиями. В этот день древний мир праздновал зимнее солнцестояние – день, в который возрождается Солнце. Языческий праздник не был забыт итальянцами, и до сих пор на Рождество поджигают большое полено, которое должно гореть вплоть до Нового года. Эта исключительно языческая традиция была заимствована у северных европейских стран, где так же чтили день зимнего солнцестояния. Согласно языческой вере, сжигание полена олицетворяет очищение людей от всего плохого, уничтожение зла и проводы старого года. Церковь не смогла справиться с этой традицией и поэтому вплела ее в контекст христианской религии. По одной из легенд, Дева Мария во время полуночной мессы входила в дома бедных людей, чтобы согреть младенца Иисуса теплом, исходящим от горящего полена. Эта легенда - пример того, как тесно порой переплетаются христианские и языческие традиции в Италии.
Новый год приходит!Еще несколько лет назад, следуя старой традиции, итальянцы выбрасывали из окон старые вещи и даже мебель, чтобы забыть все плохое приключившееся с ними в прошлом году.
А деда Мороза у них зовут Бабо Натале
Новый год приходит!По традиции, Новый год во Франции отмечается в кругу друзей, в то время как Рождество со своей семьей. 31 декабря почти во всех странах Европы отмечают день Святого Сильвестра. Франция не является исключением. В этот праздник французы очень шумно гуляют, много едят, выселяться и ждут прихода Нового года. На улицу французы выходят в маскарадных костюмах, их называют Сильвестр-клаусами.
Новый год приходит!Новый год во Франции встречают в большой компании друзей в ресторанах, кафе города. Французы обожают повеселиться. Они шутят, танцуют в колпаках в виде конуса и осыпают друг друга конфетти. Новогодняя лотерея является любимым развлечением, на котором можно выиграть курицу или индейку.
Новый год приходит!Везде к столу на рождество подаются копченый окорок, дичь, салаты, выпечка, фрукты, конфеты и вино. Но меню различается в зависимости от региональных кулинарных традиций. На северо-востоке Франции главным блюдом часто является гусь, в Бургундии — индейка с каштанами. В Бретани традиционно подаются лепешки из гречихи со сметаной, а парижане предпочитают устриц, лобстеров, паштет из гусиной печени (часто приготовленный в виде рождественского полена) и шампанское. В Провансе на ревейон подаются 13 десертов — это старинный обычай, символизирующий Христа и 12 апостолов. Самым известным и обязательным десертом являются рождественский торт Буш дё Ноэль (в форме полена, как в Италии).
Новый год приходит!Сияющие огнями праздничные ёлки стоят в квартирах и на улицах. Во всех соборах Франции проходят вечерние рождественские концертные программы. Главная рождественская служба проходит, разумеется, в Notre Dame de Paris.Кроме елки, символом рождества во Франции являетсяомела, веря, что она принесет удачу в следующем году. Кроме того, французы просто обожают цветы — они размещают их по всему дому, в букетах, по одному, обязательно ставят цветы на стол. Также элементом украшения являются креш (creche) — рождественские ясли — макет, изображающий сцену рождения Христа. Обычно макет заполняется человеческими фигурками — фигурками святых — сантонс (santons). Раньше французские ремесленники изготавливали эти фигурки в течение года; и помимо святого семейства, пастухов и Марии, часто создавали фигурки местных сановных особ. Фигурки были яркими и разноцветными, сразу привлекающими взгляд, и их литейные формочки передавались из поколения в поколение. Фигурки продавались в течение декабря на ежегодных рождественских ярмарках в Марселе и Эксе. Точно также они продаются и сегодня.
Новый год приходит!А Деда Мороза^ там зовут Пьер Ноэль.
Про все страны я написать не смогу, но вот имена коллег Дедушки Мороза Озвучу:
* в Азербайджане — «Şaxta Baba» (Шахта́ Баба́, дословно — «Морозный дедушка»). Одет он так же как и Дед Мороз и дарит подарки так же.
* в Албании — «Babadimri»
* в Армении — «Dzmer Pap» (Дзмер пап, дословно — «Морозный дед») и «Dzyunanushik» (Дзюнанушик, дословно — «Снежная Ануш» (сладостная девушка))
* в Афганистане — «Baba Chaghaloo»
* в Белоруссии — «Зюзя» или «Дзед Мароз»
* в Болгарии — «Дядо Коледа» или «Дядо Мраз»
* в Бразилии — «Papai Noel»
* в Венгрии — «Mikulás» или «Télapó»
* во Вьетнаме — «Ông già Nô-en»
* в Греции — «Агиос Василис», (Святитель Василий)
* в Грузии — «Tovlis papa», «Tovlis babua»
* в Дании — «Julemanden» или «Julenissen»
* в Египте — «Papa Noël»
* в Израиле — «Silvester»
* в Индии функции Деда Мороза выполняет богиня Лакшми
* в Индонезии — «Sinterklas»
* в Ираке и Южной Африке — «Goosaleh»
* в Иране — «Baba Noel»
* в Ирландии — «Daidí na Nollaig»
* в Латинской Америке — «Papá Noel»
* в Казахстане — «Аяз Ата». Персонаж остался с советских времен; в целом он похож на русского Деда Мороза и переводится точно так же.
* в Каталонии — «Sinterklaas»
* в Латвии — «Ziemassvētku vecītis» или «Salavecis»
* в Литве — «Kalėdų senelis» или «Senelis Šaltis» (Сенялис Шалтис — старец мороз)
* в Нидерландах — «Синтаклаас» и «Kerstman»
* в Норвегии — «Julebukk» или «Julenissen»
* в Польше — «Święty Mikołaj» или «Dziadek Mróz» или «Gwiazdor»
* в Португалии — «Pai Natal»
* в Румынии и Молдавии — «Moş Crăciun» (Мош Крэчун). Он очень похож на русского Деда Мороза.
* в Сербии, Черногории и Боснии и Герцеговине — «Deda Mraz»
* в США и англоязычной Канаде — «Santa Claus»
* в Таджикистане — «Бобои Барфӣ»
* на Тайване — «Sèng-tàn Ló-jîn»
* в Турции — «Noel Baba»[1]
* в Узбекистане — «Qorbobo» (Корбобо — дословно «Снежный Дед»). Он одет в полосатый халат и красную тюбетейку. В кишлаки Корбобо въезжает на ослике, навьюченном мешками с новогодними подарками.
* на Украине — «Святий Миколай» или «Дід Мороз»
* в Финляндии — «Joulupukki» (Йоулупукки). Он носит высокую конусообразную шапку, длинные волосы и красную одежду. Его окружают гномы в островерхих шапочках и накидках, отороченных белым мехом.
* во Франции и франкоязычной Канаде — «Le Père Noël»
* во Фрисландии — «Sinteklaas»
* в Чехии и Словакии — «Ježíšek»
* в Чили — «Viejito Pascuero»
* в Швеции — «Jultomten»
* в Шотландии — «Daidaín na Nollaig»
* в Японии - "Сегацу-сан" и новичок Одзи-сан (модифицированный вариант американского Санта-Клауса). В отличие от молодого Одзи, традиционному Сегацу-сану приходиться ходить по домам целую неделю, которую японцы называют "золотой". Одет Сегацу-сан в небесно-голубое кимоно, он не дарит подарки малышам, за него это делают их родители.
Счастливого Нового Года!
Источники:
