Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

"Мой мир — всего лишь оттенки серого, Бэтмен. Вот поэтому ты никогда не поймёшь меня."

— Женщина-Кошка

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

Настоящее имя	Селина Кайл
Текущее прозвище	Женщина-Кошка
Другие прозвища	Кошка, Ирена Дубровна, Элва Барр, Сэди Келовски, Мадам Модерн, Маргарита Тоун
Родственники	Брайан Кайл (отец, скончался), Мария Кайл (мать, скончалась), Мэгги Кайл (сестра), Елена Кайл (дочь)
Принадлежность к группировкам	Семья Бэтмена, Аутсайдеры; ранее Хищные Птицы, Лига Несправедливости, Тайное Общество Суперзлодеев
Место операций	Готэм

Статус

Мировоззрение	Добро
Личность	Держится в тайне
Гражданство	Американка
Семейное положение	Свободна
Род занятий	Борец с преступностью, грабитель, вигилант

Характеристики

Пол	Женский
Рост	1 метр 75 см
Вес	61 кг
Глаза	Зелёные
Волосы	Чёрные (брюнетка)

Происхождение

Вселенная	Новая Земля
Место рождения	Готэм
Создатели	Билл Фингер, Боб Кейн
Первое появление	Бэтмен #1 (весна, 1940)

---

Ранние этапы жизни Селины были определены трагедией. Когда она ещё была девочкой, её жестокая мать Мария покончила с собой, а её отец Брайан, вскоре после этого, начал топить свою печаль в алкоголе, пока не умер. Селину разлучают с младшей сестрой Магдаленой и возвращают в Центр заключения несовершеннолетних Спрэнг Холл, учреждение для девочек-сирот и преступниц, но вместо этого она пытает своё счастье на улицах Готэма. Среди преступности и коррупции бедного района Ист-Энд, она выживает благодаря мелким кражам. Острый ум и прекрасные врождённые навыки гимнастки делают её самой проворной воровкой, которую полиции Готэма никогда не поймать. Чтобы защитить себя, она изучает боевые искусства. Чуть позже, бывший чемпион по боксу в тяжёлой весовой категории Тэд Грант (Дикий кот) обучает её боксу. Какое-то время, Селина была самым опытным грабителем, неизвестным никому. Также она была очень щедрой, раздавая награбленное униженным и обездоленным из Ист-Энда. Она бы продолжила грабить безнаказанно, если бы не Бэтмен. Шпионя за Рыцарем в Капюшоне из своего окна, она смотрела на Бэтмена в действии и была вдохновлена на создание своего собственного костюма для прогулок по ночному Готэму.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

Хотя первоначально Женщина-Кошка была представлена как равноправный соперник Бэтмена, статус Женщины-Кошки как героя или злодея неоднозначен; у неё свой моральный кодекс (она не терпит убийства, но, в конечном счёте, сама убивает Чёрную Маску) и время от времени объединяется с Бэтменом и другими супергероями для борьбы с большими угрозами и даже однажды спасает жизни всех членов Лиги Справедливости. Она представляет собой серое пятно в чёрно-белой жизни Бэтмена, где грань между добром и злом размыта, и его влечение к ней проистекает из-за ощущения того, что Селина - его женская версия: такое же тёмное красивое существо, которое бродит по ночам.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

Вскоре после событий Длинного Хэллоуина, Селина посещает могилу Кармайна Фальконе, где высказывает предположение о том, что она - незаконнорожденная дочь Кармайна, но не находит нужных доказательств. Примерно в это же время, Селина встречает Марио, сына Кармайна Фальконе, который позже становится главой преступной семьи Фальконе.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

Во время событий Кризиса Совести, Женщина-Кошка становится союзником Бэтмена и Лиги Справедливости, сражаясь с древним Тайным Обществом, членом которого Селина была недолгое время. Бэтмен приносит раненую Селину в свою пещеру, где она выздоравливает. Когда Десперо и его группировка промывают мозги членам Лиги Справедливости, проникают в пещеру и успешно делают тоже самое с Бэтменом, Женщина-Кошка посылает сигнал бедствия тем членам Лиги, которые не были подвержены промыванию. После жестокой битвы, Десперо терпит поражение. Однако, это была пустая победа, так как все члены Лиги признали, что Десперо удалось настроить их друг против друга, опираясь на уже существующее недоверие и враждебность внутри группы. В ответ на запрос Бэтмена о ранах Селины, она покидает пещеру, коротко ответив Брюсу, что он уже "достаточно сделал".

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

Женщина-Кошка предстаёт полностью исправившейся и её любовь к Бэтмену искренняя (хотя дерзкая и непредсказуемая). Тем не менее, пока не ясно, было ли её исправление результатом стирания памяти Затанной, процедурой с глубоким воздействием, иногда выводящей из строя жертв. Селина не подозревала, что любой злодей мог быть подвергнут этой процедуре, пока Бэтмен не рассказывает ей о событиях Кризиса Личности, и теперь она беспокоится, что её перевоспитание связано с психическими манипуляциями.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

В начале новой сюжетной линии (The One You Love), группа суперзлодеев захватывает контроль над Ист-Эндом, в результате чего Селине не остаётся ничего другого, как присоединиться к новому воплощению Тайного Общества. Несмотря на то, что её намерения всё ещё были туманными, Селина делится своими планами с Бэтменом дабы вместе с ним уничтожить злодеев Ист-Энда.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

Селина заключает сделку с бывшим преступником, который имеет способности, схожие со способностями Клэйфейса, и он обещает помочь ей в обмен на свободу. Этот человек принимает облик Селины и позволяет нескольким злодеям расстрелять и расчленить его, создав впечатление того, что Женщина-Кошка действительно мертва (как Клэйфейс, он выживает, но получает очень серьезные раны). Используя преимущества предоставленного ей "воскрешения" (злодеи думали, что та смогла чудом избежать смерти), Женщина-Кошка стала бороться с криминальными кругами из Ист-Энда, рассправляясь каждый раз с новым злодеем. После того, как Женщина-Кошка всё сделала, Затанна появляется перед ней и сообщает Селине о неких "плохих новостях", намекая на важные откровения о её прошлом.

Эта история заканчивается тем, что Женщина-Кошка убивает Чёрную Маску в то время, как он заключал сделку с преступниками Ист-Энда.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

После событий Бесконечного Кризиса вселенная DC перемещается вперёд во времени. "Год спустя" Селина Кайл больше не Женщина-Кошка, она покидает Ист-Энд и рожает дочь, которой даёт имя Елена (об отце ничего не известно). Холли Робинсон становится новой Женщиной-Кошкой, в то время, как Селина, живущая под псевдонимом Ирена Дубровна, уделяет всё свое внимание уходу за дочерью.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

Хотя Селина на полном серьёзе берёт на себя роль матери, ей снова приходится одеть свой костюм через несколько дней после рождения Елены. Прибавив несколько футов в весе после родов, Селина понимает, что костюм тесноват для неё. Кроме того, её легко сбивает с толку обычный преступник. Хотя эта ситуация разрешается, благодаря своевременному появлению Холли, факт того, что в городе действуют две Женщины-Кошки, запечатлён на видео. Селина возвращается домой после прогулки и обнаруживает, что таинственный синефил Киноманьяк вычислил её и похитил Елену вместе со своим подельником Угольником.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

После спасения дочери, Селина убеждает Затанну стереть память Киноманьяку и Угольнику ради сохранения тайны её личности. После процедуры, Угольник сдаётся властям, а Киноманьяк становится безумным убийцей. Тед Грант сообщает Селине, что Холли была арестована за убийство Чёрной Маски; Селина проникает в полицейский участок и освобождает Холли. Победив Киноманьяка, Селина возвращается домой и выясняет, что Слэм Брэдли узнаёт о том, что Елена — ребёнок Сэма Брэдли, и следовательно, его внучка.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

Бэтмен просит Женщину-Кошку проникнуть под прикрытием в жестокое племя "Амазонки Баны" во время событий кроссовера "Атака Амазонок". Выдавая себя за преступницу, она завоёвывает доверие Баны и срывает теракт, который должен был привести к массовым жертвам в Готэме. Вскоре после этого события, Селина предлагает себя в качестве нового члена Аутсайдеров Бэтмена. Женщина-Кошка и Бэтмен заводят романтические отношения, которые они оба пытаются тщательно скрыть, что иногда приводит к необычным ситуациям.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

В страхе от опасностей Готэма, который покидает Бэтмен, Селина предлагает Плющу и Харли Квинн объединиться и жить вместе под одной крышей. Плющ соглашается при одном условии: используя самодельные наркотики, Памела одурманивает Селину и требует от неё открыть личность Бэтмена. Селина вспоминает события трёхлетней давности, когда Талия попросила приехать её в Тибет. Талия делает так, что Селина ни при каких обстоятельствах не сможет раскрыть личность Бэтмена. После допроса Селина видит Харли вместе с Брюсом Уэйном по телевидению и говорит Плющу, что это замаскированный Хаш.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

Во время событий Тёмной ночи на Селину нападает Чёрная Маска, который возродился как член корпуса Чёрных Фонарей. Маска говорит Селине, что планирует получить от неё ответные чувства, прежде, чем убьет её. Селина угоняет машину и едет в психиатрическую лечебницу, где находится Мэгги, полагая, что Чёрная Маска придёт туда. Чёрная Маска нападает на больницу и пробуждает Мэгги из комы. Селина появляется вовремя и помогает сестре бежать в канализацию. Во время побега, Мэгги сердито говорит, что Селина разрушила их жизни в тот день, когда решила стать Женщиной-Кошкой. Ошарашенная заявлением сестры, Селина не понимает, что вместе с сестрой направляется в ловушку. В то время, как Чёрная Маска собирается выдавить глаза Мэгги и затолкать их в глотку Селины, появляются Плющ и Харли и побеждают Чёрного Фонаря, бросив его в пасть растения-людоеда. Селина помогает своим подругам подняться и они говорят, что Мэгги сбежала с места происшествия.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

На следующий день сотрудники лечебницы обсуждают побег Мэгги, отметив тот факт, что монахиня, работающая там, была избита и раздета. Мэгги появляется в глубинах канализации Готэма, одетая в окровавленное одеяние монахини и говорящая о своих планах убить Женщину-Кошку ради освобождения души Селины. Называя себя Сестрой Зиро, Мэгги пытается убить Селину, но терпит поражение от Сирен и сбегает. Мэгги понимает, что не может убить родную сестру, поэтому считает, что должна лично изгнать "кошачьего демона" из тела Селины.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

Приготовившись к возвращению Бэтмена, Сирены помогают Затанне потушить крупный пожар в местном парке, недалеко от их дома, только для них это была ловушка, устроенная существом из глины. После того, как это существо затаскивает Селину под землю, она просыпается связанной, с кляпом во рту на полу в тёмной комнате, и сразу же попадает в мир иллюзий её невидимых захватчиков. Вернувшись в реальность, Талия раскрывает Сиренам, что за несколько часов до этого, таинственный благодетель предложил большую награду тому, кто похитит и доставит Женщину-Кошку к ним, надеясь проникнуть в её разум и узнать тайну личности Бэтмена. До того, как знания были извлечены из разума Селины, похитители терпят поражение от других Сирен. После освобождения Селины, Талия просит Затанну стереть личность Брюса Уэйна из её головы, утверждая, что это опасно для Женщины-Кошки, а похищение - тому доказательство. Женщины хватают Селину, но Затанна отказывается стирать память в последний момент и борется с Талией, защищая Женщину-Кошку. Талия пытается убить Селину, но она выживает и окончательно воссоединяется с Брюсом, который вернулся в настоящее время.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

После похищения содержимого сейфа, принадлежащего семье Фальконе, Селина возвращается домой, чтобы найти Китрину, сбежавшую девочку-художницу и давно потерянную дочь Кармайна Фальконе, врываясь к ней в комнату. Она нападает на Китрину, ослабляя её, и Китрина рассказывает Селине, что не думая похитила карту, на которой детально показано местоположение нового подземного бункера Чёрной Маски. Понимая, что она может использовать карту для захвата Чёрной Маски и получить за него награду в размере 50 миллионов долларов, Селина оставляет Китрину связанной в запертой комнате, а сама забирает карту себе. Позже она зовёт Бэтмена к себе домой, чтобы сдать потенциального вора в руки полиции, но обнаруживает, что Китрине удалось освободиться и выкрасть карту обратно. Это впечатляет Селину, которая упоминает, что связала девочку с помощью "неизбежного" узла, который Брюс показал Селине несколько лет назад. После большой битвы c Чёрной Маской и его подручными, Селина соглашается принять Китрину в качестве новой помощницы, Девочки-Кошки. Как только Брюс Уэйн возвращается из своего времени в прошлое, он создаёт Batman Incorporated, международную команду Бэтменов. Селина сопровождает его на задании по проникновению в оружейную доктора Сиваны, а потом отправляется с ним в Токио, чтобы набрать японскую команду Batman Inc. Женщина-Кошка объединяется с Бэтменом, чтобы не дать Харли Квинн освободить Джокера из лечебницы Архэма. После поражения Харли и Джокера, Женщина-Кошка говорит Плющу, что они больше не подруги после того случая, когда Памела отравила Селину дабы выведать тайну личности Бэтмена. Вскоре после этого, Плющ и Харли сбегают и собираются отомстить Женщине-Кошке за то, что она оставила своих подруг. Они находят Селину и сражаются с ней. Пока они дерутся, Женщина-Кошка говорит, что видела в них только хорошее и хотела лишь помочь им. Бэтмен собирается арестовать их, но Женщина-Кошка помогает им скрыться.

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

---

Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод] Биография Селины Кайл aka Женщина-Кошка [перевод]

---

Перевод авторский

Оригинал

Изображения:

Источник 1

Источник 2